/* Button title for canceling installation of Growl */
"Cancel" = "Cancel·la";

/* Don't ask again checkbox title for installation of Growl */
"Don't Ask Again" = "No ho tornis a preguntar";

/* Growl installation window title */
"Growl Installation Recommended" = "Es recomana la instal·lació de Growl";

/* Growl update window title */
"Growl Update Available" = "Hi ha una actualització de Growl disponible";

/* Button title for installing Growl */
"Install" = "Instal·la";

/* Default Growl update explanation */
"This program displays information via Growl, a centralized notification system that enables applications to unobtrusively inform the user about potentially important information.  A version of Growl is currently installed, but this program includes an updated version of Growl.  It is strongly recommended that you update now.  No download is required." = "Aquest programa mostra informació via Growl, un sistema de notificació centralitzat que permet a les aplicacions informar de manera no obstructiva l'usuari sobre informació important. Ja teniu instal·lada una versió de Growl però aquest programa inclou una versió actualitzada de Growl. Es recomanable que l'actualitzeu. No és necessària cap descarrega.";

/* Default Growl installation explanation */
"This program displays information via Growl, a centralized notification system that enables applications to unobtrusively inform the user about potentially important information.  Growl is not currently installed; to see Growl notifications from this and other applications, you must install it.  No download is required." = "Aquest programa mostra informació via Growl, un sistema de notificació centralitzat que permet a les aplicacions informar de manera no obstructiva l'usuari sobre informació important. Actualment no teniu instal·lat Growl; per veure les notificacions del Growl d'aquest i altres programes cal que l'instal·leu. No és necessària cap descarrega.";

/* Button title for updating Growl */
"Update" = "Actualitza
";