/* Button title for canceling installation of Growl */
"Cancel" = "Annuler";

/* Don't ask again checkbox title for installation of Growl */
"Don't Ask Again" = "Ne plus demander";

/* Growl installation window title */
"Growl Installation Recommended" = "Installation de Growl recommandée";

/* Growl update window title */
"Growl Update Available" = "Mise à jour de Growl disponible";

/* Button title for installing Growl */
"Install" = "Installer";

/* Default Growl update explanation */
"This program displays information via Growl, a centralized notification system that enables applications to unobtrusively inform the user about potentially important information.  A version of Growl is currently installed, but this program includes an updated version of Growl.  It is strongly recommended that you update now.  No download is required." = "Ce programme affiche de l'information via Growl, un système centralisé d'avis qui permet à des applications d'informer discrètement l'utilisateur lorsqu'une information potentiellement importante se produit. Une version de Growl est actuellement installée, mais ce programme inclut une version mise à jour. Il est fortement recommandé de la mettre à jour automatiquement; aucun téléchargement requis.";

/* Default Growl installation explanation */
"This program displays information via Growl, a centralized notification system that enables applications to unobtrusively inform the user about potentially important information.  Growl is not currently installed; to see Growl notifications from this and other applications, you must install it.  No download is required." = "Ce programme affiche de l'information via Growl, un système centralisé d'avis qui permet à des applications d'informer discrètement l'utilisateur lorsque de l'information potentiellement importante se produit. Growl n'est pas actuellement installée, pour avoir les avis de Growl pour ce programme et les autres applications, vous devez l'installer; aucun téléchargement requis.";

/* Button title for updating Growl */
"Update" = "Mettre à jour";