/* Button title for canceling installation of Growl */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Don't ask again checkbox title for installation of Growl */
"Don't Ask Again" = "Ikke spør igjen";

/* Growl installation window title */
"Growl Installation Recommended" = "Growl installasjon anbefalt";

/* Growl update window title */
"Growl Update Available" = "Growl oppdatering tilgjengelig";

/* Button title for installing Growl */
"Install" = "Installer";

/* Default Growl update explanation */
"This program displays information via Growl, a centralized notification system that enables applications to unobtrusively inform the user about potentially important information.  A version of Growl is currently installed, but this program includes an updated version of Growl.  It is strongly recommended that you update now.  No download is required." = "Dette programmet viser informasjon gjennom Growl, en sentralisert notifikasjonssystem som tillater programmer å informere brukere om viktige hendelser. Denne versjonen av Adium har en oppdatering til Growl-notifikasjonssystemet. Det er anbefalt at du tillater Adium å automatisk oppdatere Growl. Ingen nedlastning behøves.";

/* Default Growl installation explanation */
"This program displays information via Growl, a centralized notification system that enables applications to unobtrusively inform the user about potentially important information.  Growl is not currently installed; to see Growl notifications from this and other applications, you must install it.  No download is required." = "Dette programmet viser informasjon gjennom Growl, en sentralisert notifikasjonssystem som tillater programmer å informere brukere om viktige hendelser. For å få Growl notifikasjoner fra Adium og andre programmer må du installere det. Nedlastning trengs ikke";

/* Button title for updating Growl */
"Update" = "Oppdater";